JAQUELINE BIANCO
Sou publicitária, tradutora de inglês e espanhol, revisora e preparadora de textos com especialização no mercado editorial.


sobre mim
Sou natural de São Paulo e morei por muitos anos em Curitiba, onde fiz minha graduação em Publicidade e Propaganda e trabalhei em agências de marketing digital.
Encerrei minha jornada em agências em 2022, quando mudei para Portugal com meu marido, e resolvi me dedicar ao trabalho com texto, buscando especialização em tradução, revisão e preparação de ficção e não ficção.
Hoje, atuo como tradutora literária (inglês/espanhol) e revisora de conteúdo para a web, mas já trabalhei com diversos formatos de texto como documentos empresariais, apresentações e propostas comerciais.
Agora, moro na Suécia, em uma cidadezinha chamada Helsingborg, no sul do país. Ainda assim, estou sempre em conexão com o Brasil, seja através da leitura ou da música. Estou aprendendo sueco e, um dia, espero traduzir a literatura escandinava para português.
textos que traduzi
Texto de Lynne Tillman
Texto de Paul Dalla Rosa
Texto original de Eve Esfandiari-Denney
Texto de Rosanna McLaughlin.
Conto de Horacio Quiroga
Miniconto de Ciro Alegría

